25HDL042

Dans l'atelier du dimanche matin, la présence de Cécilia et de sa maman, Alicia, originaire du Honduras, nous a valu ce poème, directement en version bilingue. Le hasard sait bien faire les choses...

	Le chant de l'oiseau et du serpent se balade de liane en liane. Le souffle intense du peuple profond respire. Seul le rire perdu saigne l'invisibilité. La couleur tremble de peur. La lumière sombre pleure. Bart - Mark
Le souffle profond et sombre du serpent invisible perdu dans la couleur intense de la lumière Seul sur la liane, il respire et tremble Il a peur de l'oiseau qui rit et du chant du peuple qui saigne. Nathalie (41 ans)		Le souffle invisible chante, rit avec la lumière. L'oiseau qui l'écoute s'y met aussi avec ses couleurs intenses. Le peuple invisible écoute ses chants rieurs. Les lianes se balancent au son de leur voix. L'oiseau a peur, il tremble, il s'est perdu, il est seul, il saigne. Il se soigne en chantant. Juliette (11 ans)
	Des oiseaux aux couleurs invisibles chantent avec le peuple à la lumière intensément sombre. Un serpent lumineux a peur. Il s'accroche à une liane et pour se consoler, il se met à chanter. Dans une profonde et sombre grotte vit un peuple coloré et rieur. Noémi (11 ans)
Serpent de lumière intense Sombre soir perdu dans le rire de l'oiseau La liane seule tremble du profond souffle invisible Couleur, peuple, respirer. Anonyme		Le vent est tout seul L'oiseau a peur Le serpent souffle Oiseau-couleur Margaux, avec l'aide de Tiphaine
	Un peuple indien, seul, dans la forêt amazonienne un peuple indien, seul, mais immense Un peuple impénétrable au bord d'un fleuve Un peuple près de la forêt, un peuple Un peuple où les indiens sont bien à la lumière. Chloé
Le soir chante Un oiseau rit sur une liane de couleur La barque souffle, invisible au regard La lumière éclaire la forêt verte, impénétrable Un indien respire, seul.	Dans l'atelier du dimanche matin, la présence de Cécilia et de sa maman, Alicia, originaire du Honduras, nous a valu ce poème, directement en version bilingue. Le hasard sait bien faire les choses...	La noche canta Un pajaro rie sobre una liane de color Una barca sifla, invisible a la mirada La luz ilumina la impenetrable selva verde Un indio respira, solo.

Dans le cadre de la 25ème Heure du Livre 2005 où étaient invités les peuples d'Amazonie, les organisateurs m'avaient confié la mise en oeuvre d'activités d'écriture. C'est ainsi que les jeunes (et moins jeunes) visiteurs du salon du livre ont pu vivre des aventures d'écriture. Voici une moisson des écrits de trois ateliers.	25ème heure du livre